ページ

Oct 28, 2011

Trip Day 8 Napa Valley

As our last destination, we went to Napa Valley, located north of the San Francisco Bay Area. The word Napa is of Native American deviation and has been variously translated as grizzly bear, horse, motherland, and fish. Napa is know today for its wine industry, rising in the 1960s to the first rank of wine regions with France, Italy, and Spain.
旅の最終目的地のナパ。聞いた事ある人も多いと思うけど、ナパバレーはワインで有名な地。その他にも地中海性気候を活かし、オリーブオイルとかでも有名。「ナパ」という言葉は先住民に由来し、グリズリー、馬、祖国、魚と多様に訳されている。

Golden Gate Bridge in a clear day. 晴天日のゴールデンゲートブリッジ
The city of Napa ナパ市のダウンタウン周辺
We had a lunch at BISTRO SABOR in downtown Napa. We ordered Lomo Saltado and vegetable chile and they were super-good. We rank this store as 5 stars. ナパダウンタウンにあるラテン系料理屋で昼食。適当に頼んだロモサルタドと野菜チリがビックリするほど美味しかったwこの店は間違いなく★5で。
There are many wine factories and we stopped by one of them, Black Stallion Winery. We had a free tasting of white wines and had some raw grapes. ナパバレーにはたくさんのワイン工場があって、その一つに立ち寄ってみた。ぶどうをつまんで食べたり、白ワインのテイスティングをしたりした。さすが一流ワイン、お酒の嫌いな俺でさえも、美味しく飲みやすいワインだった。
Beautiful Napa valley
Winery house ワイナリーハウス
マッサーヂw サンフランシスコ市内にて

Trip Day 7 Yosemite

Yosemite National Park, one of the major destinations of our trip, is recognized for its spectacular granite cliffs, waterfalls, clear streams, Giant Sequoia groves, and biological diversity. The park is located the western slopes of the Sierra Nevada mountain chain and 200 miles away from San Francisco. We made one day trip from San Francisco by 4 hour driving for one way.
この日は旅のメイン目的地の一つでもあるヨセミテ国立公園に日帰りで観光。サンフランシスコから約320キロ離れてて、片道車で4時間かかるんだけど、色んな景色があって往復8時間のドライブはあっという間だった。ヨセミテ園内には5〜6時間もいれて、いい景色も見れたし、紅葉も綺麗だったし、動物も見れたしなかなか良かった。心残りは熊が見れなかった事....

Yosemite Valley turned out fall colors. 紅葉に染まるヨセミテ
Giant sequoias throughout the park. 園内には巨大なセコイアの木々
We played with friendly chickaree (squirrel?) around the visiter center. ビジターセンター付近で人懐っこいリスと戯れたw
Yosemite falls It's hardly see the falls because of lack of water ヨセミテフォールズ。水量が少ないのであんまり滝が見えない
While walking on a trail, we saw Mule deer トレイルを歩いてたらミュールジカに遭遇。
A huge rock 園内にはこんな大きい岩があちこちに
Yosemite river ヨセミテ川
Lower Yosemite Fall ヨセミテフォール
Valley view. バレービュー
On a way to Glacier Point, we encountered with a coyote. He seemed to want to get fed from us. コヨーテに遭遇。車を止めたら、近寄ってきて食べ物を欲しがってた。
After another 1 hour drive, we finally got to Glacier Point, where the elevation is 7200ft and you can look over the valley and Half Dome. 更に1時間山道ドライブのあと、ようやくグレイシャー・ポイントに到着。ここはヨセミテ渓谷とハーフドームを一望できる絶景スポット
Summit meadow, where the elevation is nearly 6000ft. サミット・メドー、標高2000mにある湿地帯
The entrance of Yosemite Valley 夕日に染まるヨセミテ渓谷の入り口