Barrel ボディーサーフィンでチューブ撮影

I bodysurfed after I got tired from surfing session this morning. I had a GoPro camera with my hand and tried to get a picture of barrel.

今日は浜一で入ってきました。飽きてきてから終わり際にGoProカメラを片手にボディーサーフィン。チューブの中撮ってみた。

Hakone&Hokkaido 箱根＆北海道の旅

I had such a fun trip to Hakone and Hokkaido in Japan last week. More pictures in my flicker here.
先週、箱根と北海道に旅行に行ってきた。
Mt. Fuji from Hakone. 箱根から見た富士山
Lavender Farm in Furano. 富良野のラベンダーファーム

新緑
Night scenery in Otaru. 小樽

富良野 Furano, Japan

北海道にある富良野はラベンダーと「北の国から」で有名な地。アイヌ語のフラヌイ（匂いのする所）に由来し、十勝岳の噴気にちなんだと言われている。写真は数ある農園のうちの1つ、ファーム富田で撮った写真。シーズン前で満開のラベンダーは見られなかったけど、ラベンダーラムネ、ソフト、ゼリーとか色々あって十分に楽しめた。けどシーズンは7〜8月に行くのがベスト。

リンク
・富良野観光協会
・ファーム富田

Furano is in the prefecture of Hokkaido. Well-known throughout Japan as a tourism destination, it is famous for its lavender fields and the TV drama “Kita no Kuni Kara”. The city name is taken from the Ainu word “Fura-nui” that means “Foul-Smelling Place”, in the language of the native people in Hokkaido. Photos were taken at the Farm Tomita, one of Hokkaido’s premier flower farms. I visited in off-season, so lavenders and other flowers were not in full bloom. Along with the fields, the farm has cafes, ice cream venders selling delicious lavender ice cream, gift shops, a dried flower shop and a potpourri shop. Best to visit on July and August to see an incredible scenery.

Link    
*Furano Tourism Association 
* Farm Tomita

小樽 Otaru, Japan

小樽は札幌の北西に位置するベッドタウン。古くは貿易商業が最も盛んな港として重要な役割をしていた。一番のランドマークは小樽運河で、夜になるとライトアップされ、街全体はノスタルジックな雰囲気が漂う。メイン通りには古くから栄えていたガラス工場やオルゴール店が建ち並ぶ。夏は冷たい海水の上に暖かい空気が流れ込み、移流霧がよく発生し、幻想的な雰囲気になる。春夏秋冬度のシーズンも楽しめる。

リンク　・小樽観光協会 　　　　

Otaru, located northwest of Sapporo, is one of the most popular tourist destinations in Hokkaido. This city played important roles as the center of trade and commerce in old days. The most famous landmark here is “Otaru Canal” where they used to carry the fish from the ocean to the land by sailing the tugboats. Good quality of seafood fresh from the Sea of Japan attracts all tourists. You find many glass-ware factories, the old remnant of the major industry. Walking on the main streets, you see the city different from other places with many historic architectures, charming and nostalgic. Otaru is worth visiting for its beauty, good food and lots of attractive pleases in every season. 

Link    Otaru Tourism Association