John in Hawaii ジョンinハワイ

12/29　　　We went to the Arizona Memorial at Pearl Harbor. The oil is still leaking from the USS Arizona about 2 gallons per day.　パールハーバーのアリゾナ戦艦記念碑。１日２ガロン（約７リットル）の油が未だに漏れているらしい。
Campus tour at University of Hawaii at Manoa. ハワイ大学マノア校キャンパスツアー

12/30　　　We went to Hanauma Bay, where you can do snorkeling to see many kinds of tropical fish. ハナウマでシュノーケル。
Later, we stopped by Makapuu and Hawaii Kai. その後はマカプーとハワイカイに寄り道。
In the afternoon, we hiked at Diamond Head. 午後はダイヤモンドヘッドでハイキング。


12/31 We went to northshore this day, stopping by Pipeline and Laniakea beach. この日はノースへ。


1/1 It was nearly 5x more people than usual on Lanikai beach this day. 普段の５倍くらいは人がいたラニカイビーチ。

1/2 John tried surfing at Waikiki. ジョン、サーフィン初トライ。

1/3 Pipeline again. It was double~triple overhead(10~15ft) wave there. またまたパイプラインへ。この日はダブル〜トリプルオーバーヘッド（３〜５m）。
The waves breaking at the same time at Pipeline(backdoor)(right) and Off the Wall(left). パイプライン（右の波の右側）、バックドア（右の波の左側）、オフ・ザ・ウォール（左の波）で１つのうねりが同時にブレイク。
On our way back, we also stopped by Waimea Bay. 帰りはもちろんワイメアのショアブレイクで水遊び。