Waterspouts! 水上つむじ風

Today, we in Hawaii had such a rare event along the southshore of Oahu near Waikiki through the Honolulu Airport, where bunch of waterspouts were dancing before the severe convective cells across the islands. I believe many people sighted because some of waterspouts lasted nearly half hour. I looked toward southshore from my apartment, but couldn't see them....

Honolulu waterspouts May 2nd 2011



今日ホノルルでは珍しい気象現象が起きた。いくつものウォータースパウト（水上で起きるつむじ風、＊竜巻ではありません）がワイキキから空港の方まで約２５分間、ダンスするかのように現れた。その後２時間くらいはハワイらしくない豪雨と雷。

ホノルルウォータースパウト（動画）