Biggest in 10yrs １０年ぶりの大波

The moster south swell from New Zealand generated the biggest wave in 10 years along the southshore of Oahu!! Some moster sets created tirple-overhead wave at Bowls and Diamond Head. On that day, lifeguards had assisted or rescued almost 400 people from the Ala Moana area to Waikiki.
今回ニュージーランド沖で発達した低気圧からの大ウネリは１０年ぶりの大波を記録。希にきたモンスターセットはアラモアナボウルズとかダイヤモンドヘッドでトリプルオーバーヘッド（〜４m）を記録。　火曜日だけで、アラモアナからワイキキにかけて、約４００人の人々がライフガードに助けられたり、レスキュー隊に救助されたりしたみたい。その４００人の一人になるところだった.....

Ala Moana BOWLS 8/30/2011 アラモアナボウルズ（右下の"WATCH THE VIDEO"をクリックすると見れる）

I found this picture. This is the spot where I surfed on Tuesday. You can tell how big the wave is by comparing with people standing on the sea wall. That is about 1-3ft double-overhead size. I really don't know why I decided to paddle out......
サーフィンしてきた場所の写真発見。手前のシーウォールに立っている人と比べると波の大きさが半端ない。大体１〜３フィートダブルオーバーヘッド位かな。なんでこんな中出て行ったのか自分でも不思議だw　泳ぎが苦手だからリーシュ切れてたら完全に溺れてたなw


Some other pictures from a professor. 教授が撮った写真