Wave from underwater.水の中から見た波が割れる瞬間。
Paddling out. パドルアウトの様子。
Today, I made a little trip to Northshore again. On my way to go there, I stopped by one of the 6 spiritual power spots in Oahu, "Kukaniloko(Birth Stone)" near Wahiawa, where royalty came for the birth of their children to assure their high-ranking status long time ago. ドールの近くにある”クカニロコ(バース・ストーン)”に寄って見た。パイナップル畑にある大小の岩。出産の痛みを和らげるとされ、かつて王族の女性たちが出産をした場所でもある。(←るるぶ参照w)

I went to see some great surfers at Pipeline. The wave was 5-10ft tall. Such an awesome day to just be there on the beach. All surfers are incredibly great!! 今日はパイプラインの隣、オアフオアフ島にあるビーチで唯一2つあるビーチブレイク(砂で波が割れる)の1つ、エフカイで入ろうとしたけど、波が大きすぎて断念・・・・けど、パイプラインでプロ級のサーファーを見れて最高だった!!!!











Yesterday was holiday, so my friend took me to the surf spot called Kaiser's, where only locals can surf. We were out there for 4 hours from the dawn! Kaiser's is very shallow reef and the wave gets steep suddenly. Definitely, Kaiser's is for experienced surfers. It was fun since I took off several times. But I hit the reef and broke my surfboard again....sucks! Oh, I got a jellyfish attack on my arm this time...lol I feel sea animals like to attack me... I may get a bite by a tiger shark someday!?
After the surfing, we went to the local seafood restaurant in Pier 38, called Nico's. I had "Fried Ahi Belly" and my friend "Grilled Ahi Sandwich". "Ahi" means Tuna in Hawaiian. They were so tasty and I love it! I'll come back there sometime soon again.
昨日は祝日だったから、友達にカイザーズに連れて行ってもらって、夜明けから4時間もサーフィン!カイザーズは、サウスではベストスポットでローカルしか入れないから、友達の顔がなきゃ行けない・・・。サウスに波がないときでも、なぜかここだけ波がある不思議な場所。ってのも、ワイキキから出るクルーズ船とかの河道の脇にあって、深い所からいきなり浅い三角形の形をした珊瑚があって、どの方向からのうねりも拾えるから。何回か乗れて楽しかった~ けど、クラゲに襲われて、腕に変な赤い斑点できたw しかも、珊瑚にボードぶつけてまたもやボード破損・・・・・。サーフィンのあとは昼近かったから、ピア38にあるNico'sっていうローカルが集うアヒ(マグロ)がメインの食堂で、アヒの腹部フライ食べた。友達が食べてたグリル・アヒ・サンドイッチのほうが美味しそうだったけど・・・今度はそっちにしよ。
We've had such a nice south swell on southshore here these days. I think it's pretty rare to have this much swell in this time of year. I went to the edge of the Magic Island. The wave was about 5-7ft(2-3ft in Hawaiian size), which is still too big and fats for me to catch up.
最近は、なかなか良い南うねりが来てて、サウスショアは大混雑。昨日はマジックアイランドの端で入ってきたけど、波大きすぎて、速すぎて、なかなかテイクオフできなかった・・・・。アラモアナ前、ヒルトン前、ワイキキ前はサーファーの群れ群れ群れ。
なかなか乗れずパドルばっかりしてて、挙句の果てにモンスターセットに飲まれてテンション下がって、波のインパクトで肩の筋痛める始末・・・。寒くなってきたし、ウニの事故現場を迂回して戻った後は、しばらく夕日を見ながら、自分の度胸のなさに途方に暮れてた・・・・・・w 早く上手くなりたいな~ ってことで、明日朝一でリベンジ!! 予報では4-6ftだけど、セット3メートル位のくるんだろうな・・・・




