ページ

Oct 28, 2011

Trip Day 8 Napa Valley

As our last destination, we went to Napa Valley, located north of the San Francisco Bay Area. The word Napa is of Native American deviation and has been variously translated as grizzly bear, horse, motherland, and fish. Napa is know today for its wine industry, rising in the 1960s to the first rank of wine regions with France, Italy, and Spain.
旅の最終目的地のナパ。聞いた事ある人も多いと思うけど、ナパバレーはワインで有名な地。その他にも地中海性気候を活かし、オリーブオイルとかでも有名。「ナパ」という言葉は先住民に由来し、グリズリー、馬、祖国、魚と多様に訳されている。

Golden Gate Bridge in a clear day. 晴天日のゴールデンゲートブリッジ
The city of Napa ナパ市のダウンタウン周辺
We had a lunch at BISTRO SABOR in downtown Napa. We ordered Lomo Saltado and vegetable chile and they were super-good. We rank this store as 5 stars. ナパダウンタウンにあるラテン系料理屋で昼食。適当に頼んだロモサルタドと野菜チリがビックリするほど美味しかったwこの店は間違いなく★5で。
There are many wine factories and we stopped by one of them, Black Stallion Winery. We had a free tasting of white wines and had some raw grapes. ナパバレーにはたくさんのワイン工場があって、その一つに立ち寄ってみた。ぶどうをつまんで食べたり、白ワインのテイスティングをしたりした。さすが一流ワイン、お酒の嫌いな俺でさえも、美味しく飲みやすいワインだった。
Beautiful Napa valley
Winery house ワイナリーハウス
マッサーヂw サンフランシスコ市内にて

No comments:

Post a Comment